Word
Fiecare pas din instrucțiune este foarte greu de reținut.
Meaning
Each step from the instruction is very hard to retain.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fiecare pas din instrucțiune este foarte greu de reținut.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
din
from / out of / in (located in, after a noun)
greu
heavy / difficult
Questions & Answers about Fiecare pas din instrucțiune este foarte greu de reținut.
Why do we use de reținut here instead of the infinitive a reține?
In Romanian, when you use an evaluative adjective like greu (hard) or ușor (easy) to describe an action, you use the Supine mood. The Supine is formed with the preposition de plus the past participle of the verb (reținut). So, "hard to retain" translates as greu de reținut, never greu a reține.
Does the past participle reținut change its ending if the subject is feminine or plural?
Why use din instrucțiune instead of the genitive instrucțiunii (of the instruction)?