Word
Este o urgență, trebuie să sun la poliție.
Meaning
It's an emergency, I have to call the police.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Este o urgență, trebuie să sun la poliție.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
o
a / an (f)
la
at / to
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Este o urgență, trebuie să sun la poliție.
Why is there no word for "It" at the start of "Este o urgență"?
In Romanian, subject pronouns like "he", "she", or "it" are usually left out because the context makes it clear. You just start directly with the verb este (is).
How does the phrase "trebuie să sun" work?
The verb trebuie means "must" or "have to", and it is impersonal, meaning it doesn't change form depending on who needs to do the action. To say "I have to call", you use trebuie followed by the linking word să and then conjugate the next verb for the person doing the action. Here, sun means "I call", so the phrase literally means "it is necessary that I call".
Why do we say "sun la poliție" instead of just "sun poliția"?
When you telephone an institution or a place (like the police, a hospital, or a school) in Romanian, you use the preposition la (at/to) after the verb a suna. You are literally saying "I call at police".
The English translation says "the police". Why isn't it "poliția" with the definite article at the end?
In Romanian, when a noun follows certain simple prepositions like la and refers to a general place or institution, the definite article (the "a" at the end of poliția) is usually dropped. You just use the base form, la poliție.