Breakdown of Am lucrat la această agenție timp de cinci ani.
avea
to have
lucra
to work
la
at / to
această
this
Questions & Answers about Am lucrat la această agenție timp de cinci ani.
Why do we use timp de to mean 'for' instead of pentru?
When talking about the length of time an action lasted, Romanian uses timp de. You might be tempted to use pentru because it means 'for' in most other situations (like a gift for someone), but for durations of time, timp de is the correct choice.
Why is it această agenție instead of agenția aceasta?
Both mean 'this agency' and are perfectly correct. When you put the demonstrative word before the noun (această), the noun drops its definite article. If you put it after the noun (aceasta), the noun must have the definite article attached: agenția aceasta.
Why do we use the preposition la here instead of în?
In Romanian, you use la (at) when talking about working for a company, institution, or general workplace. You would only use în (in) if you specifically wanted to emphasize being physically inside the agency's building.
Since working for five years is a continuous action, why do we use am lucrat instead of the imperfect tense?
The phrase timp de cinci ani gives us a specific, enclosed timeframe. Because the duration has a clear start and end and is completely finished, we use the completed past tense (perfect compus). The imperfect tense is used for past actions where the exact duration isn't mentioned or important.