Word
Deși este vinovat, nu spune adevărul.
Meaning
Although he is guilty, he does not tell the truth.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Deși este vinovat, nu spune adevărul.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
spune
to say / to recite
adevărul
the truth
Questions & Answers about Deși este vinovat, nu spune adevărul.
How do you use the word deși in this sentence?
Deși means "although" or "even though". Just like in English, you place it at the exact beginning of the clause it belongs to. You do not need to change the word order or use any special verb forms after it; you just follow it with a normal sentence.
Why doesn't the sentence include the word el (he)?
In Romanian, subject pronouns are often left out because the verbs already give it away. Both este (is) and spune (says/tells) match the "he/she/it" form. The adjective tells us it specifically means "he" here; if it meant "she", the adjective would change to the feminine form vinovată.
Doesn't the verb a spune usually mean "to say"? Why is it translated as "tell"?
Yes, a spune usually translates to "to say". However, Romanian doesn't have a strict difference between "saying" and "telling" like English does. To express "to tell the truth", Romanians literally phrase it as "to say the truth" (a spune adevărul).
Why is "the truth" written as one word (adevărul) instead of two?
In Romanian, the definite article (the word for "the") is attached directly to the end of the noun rather than sitting in front of it. The base word is adevăr (truth). Because it is a neuter noun ending in a consonant, you add -ul to the end to make it adevărul (the truth).