Word
Semnătura mea este foarte diferită de a lui.
Meaning
My signature is very different from his.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Semnătura mea este foarte diferită de a lui.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
meu
my [mea, mei, mele]
lui
his, its
Questions & Answers about Semnătura mea este foarte diferită de a lui.
Why is it a lui at the end instead of just lui?
In Romanian, an independent possessive pronoun stands alone without a noun. The a part is required because it shows that the replaced noun (semnătură) is feminine singular. The lui part tells us the owner is male. Together, a lui means "his".
If the sentence meant "different from HERS", how would the end change?
It would change to a ei. The first word (a) stays the same because the hidden object (the signature) is still feminine. The second word changes to ei to show that the owner is a woman.
Why does the adjective diferită end in -ă?
Adjectives must match the gender and number of the noun they describe. Because semnătură is a feminine singular noun, the adjective takes the feminine singular form diferită instead of the masculine form diferit.
Is de the usual word for "from" in this kind of comparison?
Yes! Just like we say "different from" in English, Romanian uses the adjective followed by the preposition de, making the set phrase diferit de (or in this case, diferită de).