Breakdown of Departamentul nostru are o echipă care este foarte dinamică.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
o
a / an (f)
foarte
very
avea
to have
Questions & Answers about Departamentul nostru are o echipă care este foarte dinamică.
Does the relative pronoun care change depending on whether it refers to a masculine or feminine noun?
No, when care is used as the subject of a relative clause (meaning "that is" or "who is"), it stays exactly the same for masculine, feminine, singular, and plural nouns. Here, it refers to the feminine noun echipă, but it would still just be care if it referred to a masculine noun.
How do I know whether to translate care as "which", "who", or "that" in Romanian?
Romanian makes it easy: care covers all three! You can use it for people ("who" or "that") and things ("which" or "that"). In this sentence, it translates best to "that" or "which" since it refers to a team.
Why does the sentence use the feminine form dinamică instead of dinamic?
Why is it Departamentul nostru and not Departamentul noastră?
Departament is a neuter noun. Remember that neuter nouns act like masculine nouns in the singular, and feminine nouns in the plural. Since it is singular here, it takes the masculine/neuter possessive adjective nostru. Notice it also has the definite article -ul attached at the end (departament + ul)!