Word
Modelul nou este mai puțin atractiv decât alt model.
Meaning
The new model is less attractive than another model.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Modelul nou este mai puțin atractiv decât alt model.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nou
new
puțin
a little / few
alt
another / other
Questions & Answers about Modelul nou este mai puțin atractiv decât alt model.
How does the phrase "mai puțin atractiv decât" work?
This is the comparative of inferiority, meaning "less attractive than". You form it by putting mai puțin (less) before the adjective (atractiv) and decât (than) after it. It works just like the structure for "more... than", but instead of just mai, you use mai puțin.
Why is it "Modelul" instead of just "Model"?
In Romanian, the definite article (the word for "the") attaches to the end of the noun. Model is a neuter noun ending in a consonant, so to say "the model", we add the suffix -ul, giving us Modelul.
Why is "nou" placed after "Modelul" instead of before it?
In Romanian, descriptive adjectives like nou (new) usually come immediately after the noun they describe. So, "the new model" translates literally to "the model new" (Modelul nou).
Does "alt" mean "another"? Should it be "un alt model"?
Both alt model and un alt model are correct and mean "another model". In Romanian, you can use the word alt (another/other) directly before a singular noun without needing the word for "a/an" (un), which sounds very natural and common.
Would "atractiv" change if we were talking about a feminine noun, like "mașina" (the car)?