Comparatives: less than (mai puțin ... decât)

To say that something has less of a quality, use mai puțin (less). When comparing two things directly, link them with decât (than).

mai puțin + adjective + decât

This product is less efficient than the old model.
Acest produs este mai puțin eficient decât modelul vechi.
This laptop is less fast than the computer.
Acest laptop este mai puțin rapid decât calculatorul.

Adjective Agreement

The adjective agrees in gender and number with the noun it describes. Notice how the adjectives change to their feminine forms below:

The grey bag is less practical than the backpack.
Geanta gri este mai puțin practică decât rucsacul.
I am writing a review because the washing machine is less durable.
Scriu o recenzie pentru că mașina de spălat este mai puțin rezistentă.

Implied Comparisons

If the comparison is clear from context, you can drop decât and just use mai puțin + adjective:

The review says that the product is less durable.
Recenzia spune că produsul este mai puțin rezistent.
We need a less noisy model.
Avem nevoie de un model mai puțin zgomotos.

Comparing Concepts

You can use this same structure to compare abstract concepts, like weighing price against quality:

The price is less attractive than the quality.
Prețul este mai puțin atractiv decât calitatea.
The quality is less important than the price.
Calitatea este mai puțin importantă decât prețul.
Practice this lesson