Breakdown of La ce oră se deschide magazinul?
ce
what / how (exclamatory, + adjective)
la
at / to
magazinul
the store
ora
the hour
Questions & Answers about La ce oră se deschide magazinul?
Why do we need the word se in se deschide?
In Romanian, a store cannot actively open something else. We use the reflexive pronoun se to give the verb a passive meaning. While in English we just say "the store opens", Romanian literally expresses this as "the store opens itself" or "is opened".
Why is the subject magazinul at the very end of the sentence?
Does la always mean "at" when talking about time?
Yes! Just like in English, Romanian uses la to ask or state the specific time an event happens, such as la ce oră (at what time) or la ora cinci (at five o'clock).
Why does magazinul end in -ul?
Magazin (store) is a neuter noun. In Romanian, we attach the definite article "the" directly to the end of the noun. For masculine and neuter nouns ending in a consonant, this article is usually -ul, making it magazinul (the store).