Usages of deschide
La ce oră se deschide magazinul?
At what time does the store open?
Intrarea se deschide imediat.
The entrance opens immediately.
Cine a deschis șampania și cine a băut sucul?
Who opened the champagne and who drank the juice?
Coletul a ajuns astăzi, dar nu l-am deschis.
The parcel arrived today, but I did not open it.
Microfonul este închis, deschide-l!
The microphone is closed, turn it on!
Deschide folderul și arată-mi fișierul!
Open the folder and show me the file!
Domnule, dați-mi linkul și deschideți folderul!
Sir, give me the link and open the folder!
Deschizând ușa, am scăpat cheia pe podea.
Opening the door, I dropped the key on the floor.
Mi-e cald, deschide fereastra!
I'm hot, open the window!
Magicianul face iluzia că se strecoară înăuntru fără să deschidă ușa.
The magician makes the illusion that he sneaks inside without opening the door.
Trebuie să deschizi capota imediat.
You must open the hood immediately.
Rața își deschide ciocul, dar nu ciripește niciodată.
The duck opens its beak, but never chirps.
Oricât de repede ar trece timpul, noi vom deschide seiful.
No matter how fast time might pass, we will open the safe.
Deschideți seiful, oricât de complex să fie!
Open the safe, no matter how complex it may be!
El tranzacționează imediat ce se deschide piața.
He trades as soon as the market opens.
Acest borcan este greu de deschis.
This jar is hard to open.
Pisicii îi deschideam adesea conserve ca recompensă.
I often used to open cans for the cat as a treat.
Am deschis fereastra ca să aerisesc apartamentul.
I opened the window in order to air out the apartment.
Mirosul acestui crin este atât de puternic încât deschid fereastra.
The smell of this lily is so strong that I'm opening the window.
Unde sunt tirbușoanele? Prefer să deschid rozeul.
Where are the corkscrews? I prefer to open the rosé.
Nu mai deschide coperta pentru a citi dedicația.
Do not open the cover anymore to read the dedication.
Bărbatul a glisat în dreapta și a deschis aplicația.
The man swiped right and opened the application.
Taximetristul a deschis portiera pentru ca doamna să coboare.
The taxi driver opened the car door so that the lady could get out.
Odată pusă masca, apicultorul deschide stupul.
Once the mask is put on, the beekeeper opens the beehive.
Odată adunat nectarul de către albine, apicultorul deschide stupul.
Once the nectar is gathered by the bees, the beekeeper opens the hive.
Urnele se deschid peste o oră.
The ballot boxes open in an hour.
Răsucesc manivela încet pentru ca ușa să se deschidă.
I twist the crank slowly so that the door opens.
Compartimentul se deschide dacă tai laserul.
The compartment opens if you cut the laser.
Learn deschide and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free