Breakdown of Intrarea se deschide imediat.
imediat
immediately
se
oneself / impersonal particle (as in "English is spoken here")
deschide
to open / to turn on (a device)
intrarea
the entrance
Questions & Answers about Intrarea se deschide imediat.
Why do we use se before deschide here?
This is the passive or impersonal se. In English, you can simply say the entrance opens, but in Romanian, an inanimate object like an entrance cannot actively open something else. You use se to show that the action happens to the entrance, translating literally as the entrance opens itself or the entrance is opened.
If se deschide means it opens itself, how would I say I open the entrance?
Why is the word intrarea and not just intrare?
Intrare means an entrance. Because it is a feminine noun ending in -e, you attach the definite article -a to the very end to mean the entrance, which makes it intrarea.
Is imediat used exactly like immediately in English?
Yes! Imediat means immediately or right away. It is a true cognate, meaning it shares the same root as the English word and has the same meaning, which makes it very easy to remember.