This morning, last night (azi-dimineață, azi-noapte)

QuestionAnswer
this morning
azi-dimineață
This morning I only had a coffee.
Azi-dimineață am băut doar o cafea.
I woke up late this morning.
M-am trezit târziu azi-dimineață.
I talked to him this morning.
Am vorbit cu el azi-dimineață.
last night (during the night, overnight)
azi-noapte
It rained a lot last night.
Azi-noapte a plouat mult.
I didn't sleep well last night.
N-am dormit bine azi-noapte.
once (at one time, in the past)
odată
Once upon a time there was a king.
A fost odată un rege.
Once, there was a forest here.
Odată, aici era o pădure.
I was young once, too.
Și eu am fost odată tânăr.
the beginning
începutul
at first, in the beginning
la început
I missed the beginning of the movie.
Am pierdut începutul filmului.
The salary comes at the beginning of the month.
Salariul vine la începutul lunii.
At first it was hard.
La început a fost greu.
the middle (of the night); the kernel, the core
miezul
I got home at midnight.
Am ajuns acasă la miezul nopții.
I put walnuts in the cozonac.
Pun miez de nucă în cozonac.
to last (time)
dura
The movie lasts two hours.
Filmul durează două ore.
How long does it take to get to the sea?
Cât durează drumul până la mare?
The meeting lasted three hours.
Ședința a durat trei ore.
The party lasted until midnight.
Petrecerea a durat până la miezul nopții.
to stop, to cease (doing)
înceta
Last night the baby wouldn't stop crying.
Azi-noapte copilul nu a încetat să plângă.
It stopped raining.
A încetat să plouă.
Stop it, please!
Încetează, te rog!
When I woke up, the rain had stopped.
Când m-am trezit, ploaia încetase.
to come back, to return (to a place or topic)
reveni
I'll be right back.
Revin imediat.
We'll be back after the break.
Revenim după pauză.
When I came back, the meeting had already ended.
Când am revenit, ședința se terminase deja.
the calendar
calendarul
I wrote the date in the calendar.
Am scris data în calendar.
Hold on, let me check the calendar.
Stai să mă uit în calendar.
At first I didn't understand anything.
La început nu înțelegeam nimic.
At first I was afraid of the dog.
La început mi-a fost frică de câine.

Contributors