First, then, after that (mai întâi, după aceea)

QuestionAnswer
first (of all)
mai întâi
First we ate, then we left.
Mai întâi am mâncat, apoi am plecat.
First read the text!
Mai întâi citește textul!
after that
după aceea
I worked until five. After that, I went home.
Am lucrat până la cinci. După aceea, am mers acasă.
After that I slept.
După aceea am dormit.
after (+ clause)
după ce
After I ate, I read a book.
După ce am mâncat, am citit o carte.
I'll call you after I get home.
Te sun după ce ajung acasă.
then, at that time
atunci
Then I understood everything.
Atunci am înțeles totul.
I was ten years old then.
Aveam zece ani atunci.
during
în timpul
During the movie, she slept.
În timpul filmului, ea a dormit.
We don't talk during the meal.
Nu vorbim în timpul mesei.
again
din nou
I forgot the key again!
Am uitat din nou cheia!
I'll try again tomorrow.
Încerc din nou mâine.
once more
încă o dată
Say it once more, please!
Spune încă o dată, te rog!
I read the text once more.
Citesc textul încă o dată.
on time
la timp
The train arrived on time.
Trenul a sosit la timp.
I always come on time.
Vin mereu la timp.
soon
curând
I'll come soon.
Vin curând.
The train is coming soon.
Trenul vine curând.
the second (of time)
secunda
Wait a second!
Așteaptă o secundă!
I only need a second.
Am nevoie doar de o secundă.
noon (la amiază = at noon)
amiaza
We eat at noon.
Mâncăm la amiază.
See you tomorrow at noon.
Ne vedem mâine la amiază.
finally, at last
în sfârșit
Finally, I've finished!
În sfârșit am terminat!
At last summer has come.
În sfârșit a venit vara.
until now, so far
până acum
So far I have read three books.
Până acum am citit trei cărți.
So far everything is fine.
Până acum totul este bine.
soon
în curând
The vacation starts soon.
Vacanța începe în curând.
See you soon!
Ne vedem în curând!
this time
de data aceasta
This time I arrived on time.
De data aceasta am ajuns la timp.
This time I'm paying.
De data aceasta plătesc eu.
last time
ultima dată
Last time I forgot the key.
Ultima dată am uitat cheia.
When were you last at the seaside?
Când ai fost ultima dată la mare?
the first time
prima dată
I went to the seaside for the first time at ten.
Prima dată am mers la mare la zece ani.
It's the first time I've come here.
Este prima dată când vin aici.

Contributors