Questions & Answers about După ce am mâncat, am citit o carte.
Why does it say după ce instead of just după for "after"?
Where is the word for "I" in this sentence?
It is built into the helper verb am! In the Romanian past tense, am is strictly used for "I" (eu). Because am mâncat and am citit already tell us exactly who did the action, adding eu is unnecessary unless you want to emphasize that you did it, not someone else.
Could I change the order and say Am citit o carte după ce am mâncat?
Yes, absolutely! Just like in English, you can swap the two parts of the sentence. If you put the main action first (Am citit o carte), you usually drop the comma.
Should I use a different past tense to show that I ate before I read?
You don't need to! While Romanian does have a specific past tense to say "I had eaten" (the pluperfect), it is mostly used in books. In everyday speech, Romanians just use the standard past tense for both actions because the phrase după ce already makes the timeline completely clear.