Dative relative pronouns (căruia, căreia, cărora)

QuestionAnswer
to honor
onora
the philanthropist
filantropul
to whom (m) / whom, which (m, after a genitive preposition) / whose, of which (m, genitive)
căruia
to grant
acorda
I would like us to honor the philanthropist to whom we granted the prize.
Aș vrea să îl onorăm pe filantropul căruia i-am acordat premiul.
to whom (f) / whom, which (f, after a genitive preposition)
căreia
to fund
finanța
The woman to whom we funded the project is very generous.
Femeia căreia i-am finanțat proiectul este foarte generoasă.
to whom (pl) / whom, which (pl, after a genitive preposition)
cărora
The students to whom they did not grant the scholarship are sad.
Studenții cărora nu le-au acordat bursa sunt triști.
We must honor the philanthropist thanks to whom we finished the project.
Trebuie să îl onorăm pe filantropul mulțumită căruia am terminat proiectul.
charitable
caritabil
The foundation to which you donated the money is charitable.
Fundația căreia i-ai donat banii este caritabilă.
Thanks to the philanthropists to whom we wrote, the project succeeded.
Datorită filantropilor cărora le-am scris, proiectul a reușit.
Speak with the woman to whom you are donating the money.
Vorbește cu femeia căreia îi donezi banii.
I did not invite the teacher to whom I wrote the letter.
Nu am invitat-o pe profesoara căreia i-am scris scrisoarea.
the beneficiary
beneficiarul
It would be good to help the beneficiaries to whom we sent the gifts.
Ar fi bine să îi ajutăm pe beneficiarii cărora le-am trimis cadourile.
the generosity
generozitatea
The beneficiary to whom we grant the scholarship appreciates the gentleman's generosity.
Beneficiarul căruia îi acordăm bursa apreciază generozitatea domnului.
The woman whom we thank for her generosity finances a charitable project.
Femeia căreia îi mulțumim pentru generozitatea ei finanțează un proiect caritabil.
to which …? / which …'s? (question, + masc. noun)
cărui
Which student are you granting the scholarship to?
Cărui student îi acordați bursa?
Which philanthropist's project won the prize?
Proiectul cărui filantrop a câștigat premiul?
to which …? / which …'s? (question, + fem. noun)
cărei
Which colleague did you give the book to?
Cărei colege i-ai dat cartea?
Which student's scholarship was canceled?
Bursa cărei studente a fost anulată?

Contributors