Breakdown of Datorită filantropilor cărora le-am scris, proiectul a reușit.
avea
to have
proiectul
the project
scrie
to write
le
to them
Questions & Answers about Datorită filantropilor cărora le-am scris, proiectul a reușit.
Why do we use cărora here instead of care?
Why is the pronoun le included in le-am scris if we already said cărora?
This is a rule called clitic doubling. In Romanian, when a Dative indirect object is a relative pronoun like cărora sitting before the verb, you must double it with its unstressed pronoun equivalent. Because cărora is plural, we use the plural unstressed Dative pronoun le, which attaches to the auxiliary verb am.
Why does the word for philanthropists have the -lor ending in datorită filantropilor?
The preposition datorită (thanks to / due to) always forces the noun that follows it into the Dative case. The base plural is filantropi, and attaching the definite Dative plural article gives us filantropilor.
Could we use mulțumită instead of datorită in this sentence?