Breakdown of A bicicleta do meu irmão costuma avariar na rua.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
o irmão
the brother
em
in / on / at
a rua
the street
Questions & Answers about A bicicleta do meu irmão costuma avariar na rua.
Why does the sentence use the verb costumar here instead of an adverb for "usually"?
Costumar followed by an infinitive (like avariar) is a verbal periphrasis. This means the two verbs work together to create one meaning. While you could say normalmente avaria (normally breaks down), using costumar to express a habitual action is very natural in Portuguese. It works grammatically just like the acabar por + infinitive structure you are currently studying.
Why is it do meu irmão and not just de meu irmão?
In European Portuguese, possessive words like meu almost always need a definite article in front of them. Because irmão is a masculine noun, it takes the article o. When the preposition de (of) combines with o (the), they contract into do.
Does avariar work for anything that breaks?
No, avariar is specifically used when machines, vehicles, appliances, or electronic devices break down or stop working. If you want to talk about a physical object shattering or snapping in two, such as a glass or a bone, you would use the verb partir.
Why do we use na before rua?