Word
Levo o meu filho àquele carrossel.
Meaning
I take my son to that carousel.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Levo o meu filho àquele carrossel.
meu
my
o filho
the son
levar
to take (somewhere)
àquele
to that [over there] (m) (f. àquela, etc.)
Questions & Answers about Levo o meu filho àquele carrossel.
Why does àquele have an accent mark?
The accent shows that two words have merged together: the preposition a (to) and the demonstrative pronoun aquele (that). Instead of writing a aquele, which sounds clunky, Portuguese combines them into àquele. The grave accent (pointing to the left) is a visual clue for this contraction.
What is the difference between àquele carrossel and a esse carrossel?
It depends on how far away the carousel is. You use aquele (and its contraction àquele) for things that are physically far away from both you and the person you are talking to. If the carousel was close to the person listening to you, you would say a esse carrossel.
Why do we use levo here for 'I take'? Can I use tomo?
Why is there an o before meu filho?
In European Portuguese, it is standard to use a definite article (o, a, os, as) right before a possessive word. Even though it sounds strange in English to say 'the my son', o meu filho is grammatically correct and expected here.