Log inSign up

Se te assustas com o fantasma, usas o amuleto.

Se te assustas com o fantasma, usas o amuleto.
If you get scared by the ghost, you wear the amulet.
From Lesson 165:Pronoun placement with conjunctions (porque me, quando se)·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Se te assustas com o fantasma, usas o amuleto.

Why is the pronoun te before the verb assustas instead of after it?
The word Se (if) is a subordinating conjunction. In Portuguese, these types of words act like magnets that pull the pronoun to the front of the verb (a rule called proclisis). That is why we must say Se te assustas instead of Se assustas-te.
Why is it o fantasma instead of a fantasma if the word ends in an -a?
Even though it ends in -a, fantasma is a masculine word, which is why it uses the masculine article o. Many Portuguese words that end in -ma are masculine exceptions you just have to memorize, such as o problema, o poema, and o sistema.
Why do we need the pronoun te at all? Can I just say Se assustas?
The base verb assustar means to scare someone else. To say to get scared, Portuguese uses the reflexive form assustar-se (literally, to scare oneself). Since this sentence is about you (tu) getting scared, we need the reflexive pronoun te.
Both verbs (assustas and usas) are in the present tense. Could I use the future tense for the second part?
Yes! This sentence uses the present tense for both halves to express a general rule or habit (If this happens, you do that). If you wanted to talk about a specific event in the future, you could change the second half to the future tense, like vais usar o amuleto (you are going to wear the amulet).

Learn Se te assustas com o fantasma, usas o amuleto and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →