Word
Onde fica o restaurante onde se servem pratos do estrangeiro?
Meaning
Where is the restaurant where dishes from abroad are served?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Onde fica o restaurante onde se servem pratos do estrangeiro?
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
onde
where
o restaurante
the restaurant
o prato
the plate / the dish
Questions & Answers about Onde fica o restaurante onde se servem pratos do estrangeiro?
Why is the verb plural (servem) instead of singular in se servem?
Why does the se come before the verb here (se servem) instead of after it with a hyphen (servem-se)?
In European Portuguese, pronouns normally attach to the end of the verb. However, certain words pull the pronoun to the front. Here, the connecting word onde (where) in the middle of the sentence acts like a magnet, forcing the se to go before the verb servem.
Why use fica to ask 'where is' the restaurant, instead of está or é?
Does estrangeiro mean 'abroad' or 'foreign' in this sentence?