Breakdown of O carinho dele é especial para mim.
ser
to be
dele
his (forms: dela, deles, delas)
para
to / for
mim
me (after prepositions)
Questions & Answers about O carinho dele é especial para mim.
Why is it para mim and not para me or para eu?
Why does the sentence use dele for 'his' instead of seu?
Why do we need the article O before carinho dele?
Because dele literally translates to 'of him', the phrase is structured as 'The affection of him'. Therefore, you need the definite article O ('the') at the beginning.
What exactly does the word carinho mean?
Carinho is a very common Portuguese word used to describe affection, tenderness, care, or a gentle, loving gesture. While 'affection' is a good translation here, carinho is used much more frequently in everyday Portuguese than 'affection' is in English.