Usages of mim
Este livro é para mim.
This book is for me.
O presente é para mim.
The present is for me.
Tu choravas, mas de repente sorriste para mim.
You were crying, but suddenly you smiled at me.
O que é que a receção faria por mim?
What would the reception do for me?
A pessoa a quem mostrei o texto confia em mim.
The person I showed the text to trusts me.
Eu dependo de ti e tu dependes de mim.
I depend on you, and you depend on me.
Esta prenda é muito especial para mim.
This gift is very special to me.
Este livro é útil para ele, mas não para mim.
This book is useful to him, but not to me.
O carinho dele é especial para mim.
His affection is special to me.
Podes segurar a corda e a lanterna para mim?
Can you hold the rope and the flashlight for me?
Ele não se lembra de mim, pois não?
He doesn't remember me, does he?
"Obrigado" significa muito para mim.
"Thank you" means a lot to me.
Esta palavra é nova para mim.
This word is new to me.
O bacalhau cozido é para mim.
The boiled cod is for me.
A técnica de pôr o verniz é difícil para mim.
The technique of putting on the varnish is difficult for me.
Inconscientemente, dei por mim a ceder ao impulso.
Unconsciously, I suddenly realized I was yielding to the impulse.
Não só dou por mim a falar, mas também a agir inconscientemente.
Not only do I suddenly realize I am speaking, but also acting unconsciously.
Quando a minha mente está a vagar, dou por mim a cantarolar.
When my mind is wandering, I suddenly realize I am humming.
Vou tapar o desenho velho, se bem que o significado seja importante para mim.
I am going to cover the old design, even though the meaning is important to me.
Dei por mim a considerar o perito incompetente.
I caught myself considering the expert incompetent.
Que surpresa, vocês estão a fofocar sem mim!
What a surprise, you guys are gossiping without me!
Fico na plataforma, atordoado, e o maquinista olha para mim.
I stay on the platform, dazed, and the train driver looks at me.
Quem me dera que o revisor tivesse esperado por mim!
I wish the conductor had waited for me!
A vidente disse um disparate ridículo sobre mim.
The clairvoyant said ridiculous nonsense about me.
Learn mim and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free