Word
A pista que desapareceu estava no quarto.
Meaning
The clue that disappeared was in the bedroom.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A pista que desapareceu estava no quarto.
estar
to be (temporary / location)
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
o quarto
the bedroom / the room
que
who / which / that (relative)
Questions & Answers about A pista que desapareceu estava no quarto.
How would I change this sentence to say "No clue..." using the grammar from this lesson?
You would replace the definite article in front of the noun with the negative indefinite pronoun. Because pista is a feminine singular noun, you must use the feminine singular form Nenhuma. The sentence becomes: Nenhuma pista que desapareceu estava no quarto (No clue that disappeared was in the bedroom).
Why does this sentence use two different past tenses: "desapareceu" and "estava"?
This is a great example of how Portuguese mixes past tenses to tell a story. Desapareceu (disappeared) is the Pretérito Perfeito because it was a completed, one-time event. Estava (was) is the Pretérito Imperfeito because it describes a past state or an ongoing background detail (where the clue was located at the time).
I have seen "quarto" mean "fourth". How do I know it means "bedroom" here?
Context is key! While quarto is the ordinal number for "fourth", it is also the standard noun for "bedroom" or "room". Because it follows the contraction no (em + o, meaning "in the"), we know it is acting as a noun representing a physical place.