Breakdown of Se adiamos o projeto, o preço aumentará.
o preço
the price
o projeto
the project
aumentar
to increase
se
if
adiar
to postpone
Questions & Answers about Se adiamos o projeto, o preço aumentará.
Why use the present tense verb adiamos if we are talking about something that might happen in the future?
In Portuguese, a very common way to express a realistic future condition is to use Se (If) followed by the present tense. This is what we call a first conditional sentence. The result of the condition is then expressed in the future tense, which is why the second half of the sentence uses aumentará.
How do we know it means 'if WE postpone' when the word for 'we' is missing?
Could adiamos also translate to 'we postponed' in the past tense?
Not in European Portuguese! For regular -ar verbs in Portugal, the past tense gets an accent mark over the 'a' to show a more open pronunciation. The past tense is adiámos (we postponed). Since there is no accent in adiamos, we know for sure it is the present tense.
I've learned to use 'ir' to talk about the future. Can I say vai aumentar instead of aumentará?
Learn Se adiamos o projeto, o preço aumentará and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free