Breakdown of Parabéns! Esperamos que vocês ganhem o jogo.
vocês
you (pl)
o jogo
the game
que
that (conjunction)
parabéns
congratulations
Questions & Answers about Parabéns! Esperamos que vocês ganhem o jogo.
Why does this sentence use the subjunctive mood?
The subjunctive is triggered by the phrase esperamos que (we hope that). Whenever we use verbs expressing wishes, hopes, or desires followed by the word que, the verb in the next part of the sentence must be in the Present Subjunctive (Presente do Conjuntivo).
How is the verb ganhem formed here?
Ganhem is the present subjunctive form of the regular verb ganhar (to win) for vocês (you all). To make this form, we start with the present tense eu form (ganho), drop the -o, and add the subjunctive ending for -ar verbs. For vocês, that ending is -em.
Since Portuguese often leaves out pronouns, why is vocês included?