Word
Tem respeito e sê gentil com o cão.
Meaning
Have respect and be kind to the dog.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Tem respeito e sê gentil com o cão.
Are tem and sê both command forms?
How do we know these commands are informal (for tu) rather than formal (for você)?
The specific verb forms give it away. If we were speaking formally, we would use the você imperative forms: tenha and seja. Because this sentence uses tem and sê, it is definitely directed at someone we address as tu, like a friend or a child.
Why does Portuguese use com o cão when the English translation says to the dog?
This is a difference in how the two languages use prepositions. In English, we say we are kind to someone. In Portuguese, the adjective gentil (kind) always pairs with the preposition com (with). So you are literally telling someone to be kind with the dog.
Why does sê have a circumflex accent on it?
The accent tells you to pronounce the vowel with a closed sound. It also helps clearly separate the command form of ser from the word se (a common pronoun meaning himself, herself, or if), which has a very short, muted vowel sound in European Portuguese.