Word
A menina assustou-se com o cão e chorou.
Meaning
The little girl got scared of the dog and cried.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about A menina assustou-se com o cão e chorou.
Why is there a "-se" in assustou-se?
Why does the sentence use com o cão for "of the dog" instead of "do cão"?
Could I put the pronoun before the verb and say a menina se assustou?
In European Portuguese, the pronoun usually comes after the verb in a normal affirmative sentence, joined by a hyphen (assustou-se). Putting it before the verb (se assustou) is very common in Brazil, but in Portugal, it is only done if a "trigger word" (like não) forces the pronoun to move to the front.
How do we know who is crying in chorou?
Chorou is the simple past tense (Pretérito Perfeito) of the regular verb chorar (to cry) in the "ela" (she) form. Because it ends in -ou, it perfectly matches the subject from the first part of the sentence, a menina, so we don't need to repeat the subject.