Usages of conseguir
Quis dormir neste quarto, mas não consigo.
I wanted to sleep in this room, but I can't.
Ele quis ler o documento, mas não consegue encontrar os óculos.
He wanted to read the document, but he can't find his glasses.
Nós temos de lutar para conseguir os direitos.
We have to fight to achieve the rights.
Ninguém consegue emagrecer sem deixar de beber refrigerantes.
Nobody can lose weight without giving up soda.
Se nós conseguíssemos a vitória, o campeonato seria nosso.
If we achieved the victory, the championship would be ours.
Como o sistema está cheio, não consigo instalar nada.
As the system is full, I cannot install anything.
Há meses que o senhor não conseguia usar os binóculos.
The gentleman hadn't been able to use the binoculars for months.
Aos domingos, nós conseguíamos ver o ninho da cegonha com os binóculos.
On Sundays, we could see the stork's nest with the binoculars.
Sei avançar o peão, mas agora não consigo.
I know how to advance the pawn, but now I cannot.
Não consigo perceber a tática desta jogada.
I cannot understand the tactic of this move.
O meu adversário usa uma tática que não consigo perceber.
My opponent uses a tactic that I cannot understand.
O dado caiu do tabuleiro e não conseguimos encontrá-lo.
The die fell off the board and we cannot find it.
Eu consigo ganhar o jogo neste turno.
I can win the game on this turn.
Não consigo ver nada a não ser que o telescópio esteja aqui.
I cannot see anything unless the telescope is here.
Não consegues ver a constelação a menos que uses o telescópio.
You cannot see the constellation unless you use the telescope.
Não conseguimos ver o cometa a menos que a noite esteja muito escura.
We cannot see the comet unless the night is very dark.
O aliado não consegue suportar a traição da equipa.
The ally cannot endure the team's betrayal.
A médica conseguiu ganhar a imunidade, embora esteja doente.
The doctor managed to win immunity, although she is sick.
Se não consegues suportar o frio, não podes participar no desafio.
If you cannot endure the cold, you cannot participate in the challenge.
O utente não consegue encontrar a senha.
The patient cannot find the queue ticket.
Não mudaríamos de ideias, nem que tivesses conseguido subornar toda a gente.
We wouldn't change our minds, even if you had managed to bribe everyone.
Os fãs rivais não conseguem lidar uns com os outros.
The rival fans cannot deal with each other.
É difícil conseguir a consistência certa.
It is difficult to achieve the right consistency.
O roubo, o vídeo conseguiu comprová-lo.
The theft, the video managed to prove it.
Até os estudantes submetem ideias a fim de conseguir o financiamento.
Even the students submit ideas in order to get the funding.
Por outras palavras, a equipa não conseguiu parar o ataque.
In other words, the team could not stop the attack.
Foi uma placagem violenta, mas ele não conseguiu derrubar ninguém.
It was a violent tackle, but he didn't manage to knock down anyone.
Ele disse que já tentou aparafusar, mas não conseguiu.
He said that he already tried to screw it in, but he couldn't.
A roda estava presa e não consegui desapertar.
The wheel was stuck and I couldn't loosen it.
Comprei a estante, mas ainda não consegui fixar.
I bought the bookcase, but I couldn't secure it yet.
Tentei alinhar a prateleira, mas não consegui.
I tried to align the shelf, but I couldn't.
Eu ia embarcar, mas não o consigo apanhar.
I was going to board, but I cannot catch it.
É incrível quão rápido eles conseguem reter a imagem mental.
It is incredible how fast they can retain the mental image.
Vemos a foca nadar mais depressa do que conseguimos andar.
We see the seal swim faster than we can walk.
Na savana, a presa deve correr mais depressa do que o leopardo consegue.
In the savanna, the prey must run faster than the leopard can.
O crocodilo morde com mais força do que a foca consegue aguentar.
The crocodile bites with more force than the seal can withstand.
Eles não ficaram extintos, mas sim conseguiram evoluir.
They didn't become extinct, but rather managed to evolve.
Sem emprego, ele não consegue pagar a casa.
Without a job, he cannot pay for the house.
Learn conseguir and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free