Breakdown of Como o sistema está cheio, não consigo instalar nada.
não
not / no
estar
to be (temporary / location)
nada
nothing / anything
conseguir
to manage / to get / obtain
Questions & Answers about Como o sistema está cheio, não consigo instalar nada.
Why is Como used here instead of Porque to mean 'because' or 'as'?
Why do we use está instead of é for 'is full'?
Could I use não posso instead of não consigo here?
It is much more natural to use não consigo (from conseguir, meaning to manage or to have the ability to do something). The verb poder is more often used for permission or likelihood, whereas conseguir emphasizes that you technically lack the capacity to install anything right now because the drive is full.