Word
É difícil conseguir a consistência certa.
Meaning
It is difficult to achieve the right consistency.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of É difícil conseguir a consistência certa.
ser
to be
a
to / at (direction)
difícil
difficult
conseguir
to manage / to get / obtain
Questions & Answers about É difícil conseguir a consistência certa.
Why is certa placed after the noun consistência here?
The position of certa changes its meaning. When placed after the noun, as in a consistência certa, it means "correct" or "right". If placed before the noun (uma certa consistência), it means "a certain" or "a particular" consistency.
Could I use obter or alcançar instead of conseguir to mean "achieve"?
Yes, obter (to obtain) would work perfectly here. You could also use atingir (to reach). However, alcançar (also to reach/achieve) is usually reserved for broader goals, milestones, or physical distances, so it sounds a bit too dramatic for a physical texture. conseguir is a great everyday choice for managing to get a specific result.
Why is the infinitive conseguir used here instead of a conjugated verb?
Because this is a general, impersonal statement. The structure É + [adjective] + [infinitive] is the standard way to express "It is [adjective] to [verb]" in Portuguese when you are not specifying who is doing the action.
How could I use this lesson's grammar (ir + gerund) to say "I am gradually achieving the right consistency"?