Breakdown of Vemos as calças na montra e vamos ao provador.
e
and
na
in the / on the / at the (f.sg)
ao
to the / at the (m.sg; f.sg à, m.pl aos, f.pl às)
ir
to go
Questions & Answers about Vemos as calças na montra e vamos ao provador.
How would I replace as calças with a pronoun to say "We see them"?
The verb vemos ends in an -s, and the direct object pronoun for as calças is as. According to the rule for verbs ending in -r, -s, or -z, we drop that final letter and change the pronoun to -lo, -la, -los, or -las. So, vemos + as combines to become vemo-las (we see them).
Is calças always plural like "trousers" in English?
Yes, just like in English, trousers or pants are treated as a plural noun in Portuguese. You will use the plural as calças, and any adjectives describing them would also need to be feminine and plural.
Why do we say na montra instead of em a montra?
In Portuguese, the preposition em (in/on/at) must always combine with the definite article that follows it. Since montra (shop window) is a feminine word, em + a merges into na.
Why does the sentence use ao provador rather than just a provador?