Breakdown of O carro está estragado e estou atrasado.
e
and
o carro
the car
estar
to be (temporary / location)
estragado
broken
atrasado
late
Questions & Answers about O carro está estragado e estou atrasado.
How does the word e work in this sentence?
The word e is a coordinating conjunction meaning 'and'. Here, it links two complete but related ideas: the condition of the car and the speaker's situation. It is the most common way to join two independent statements into a single sentence.
Why does this sentence use está and estou instead of é and sou?
Why is there no Portuguese word for 'I' before estou atrasado?
In Portuguese, it is very common to leave out subject pronouns like eu (I). Because the verb form estou can only ever mean 'I am', adding eu is not strictly necessary and is usually dropped in natural speech.
Would a female speaker say this sentence exactly the same way?
Not quite! Adjectives must match the gender of the person or thing they describe. A female speaker would change atrasado (masculine) to atrasada (feminine) to describe herself. However, because the car is a masculine noun (o carro), the word estragado stays masculine regardless of who is speaking.
Learn O carro está estragado e estou atrasado and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free