Log inSign up

Os teus sapatos estão nessa caixa.

Os teus sapatos estão nessa caixa.
Your shoes are in that box.
From Lesson 35:Contractions with demonstratives (neste, desse, daquele)·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Os teus sapatos estão nessa caixa.

Where does the word nessa come from?
nessa is a contraction of the preposition em (in/on/at) and the demonstrative essa (that). When you want to say 'in that', em and essa combine to form nessa. It ends in '-a' to match the feminine word caixa (box).
Why do we need Os before teus sapatos? Doesn't that translate to 'The your shoes'?
Yes, it literally means 'The your shoes'! In European Portuguese, it is standard practice to put a definite article (o, a, os, or as) before a possessive word like teus. Since sapatos is masculine and plural, we use Os.
Could I use naquela instead of nessa to say 'in that box'?
It depends on where the box is! You use nessa (em + essa) when the box is near the person you are speaking to. If the box is far away from both of you ('that box over there'), you would use naquela (em + aquela).
Why does this sentence use estão instead of são for 'are'?
We use estão (from the verb estar) because we are talking about a physical location. In Portuguese, whenever you state where something is located, you always use estar, not ser.

Learn Os teus sapatos estão nessa caixa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →