Breakdown of A rainha fê-lo chorar durante a vénia.
fazer
to do
o
him/it (m)
chorar
to cry
a rainha
the queen
durante
during
a vénia
the bow (gesture)
Questions & Answers about A rainha fê-lo chorar durante a vénia.
Why is the accusative pronoun used in fê-lo instead of the dative in fez-lhe?
This highlights the valency alternation rule for causative verbs like fazer (to make) and deixar (to let). Because the second verb, chorar (to cry), is intransitive and does not take a direct object, the person being made to cry (the causee) takes the accusative pronoun o. If the second verb were transitive and had its own direct object (like eating a cake), the causee would switch to the dative pronoun lhe.
How does the verb fazer and the pronoun o combine to make fê-lo?
Why does fê-lo have a circumflex accent when fez does not?
When fez loses its final -z, it becomes a one-syllable word ending in -e. In Portuguese spelling rules, stressed one-syllable verbs ending in -a, -e, or -o need a written accent when followed by a pronoun. The circumflex indicates that the vowel remains stressed and retains its closed sound; without it, the e would be pronounced as a muted, neutral vowel.
Is vénia used for any kind of physical bending?
No, vénia specifically refers to a formal bow or curtsey, usually performed for royalty, judges, or an audience. It is a gesture of reverence or deep respect, which makes perfect sense in this sentence given the presence of a rainha (the queen).
Learn A rainha fê-lo chorar durante a vénia and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free