Word
Nem a vidente nem esse charlatão vão ganhar a lotaria.
Meaning
Neither the clairvoyant nor that charlatan will win the lottery.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nem a vidente nem esse charlatão vão ganhar a lotaria.
ir
to go
esse
that (+ noun)
ganhar
to win
nem
nor, not even
Questions & Answers about Nem a vidente nem esse charlatão vão ganhar a lotaria.
The current lesson is about the Repudiation Infinitive. Is ganhar being used as one here?
No, this sentence uses a standard future construction (ir + infinitive) to simply state a fact. However, you could turn this idea into a repudiation infinitive to express disbelief or indignation! For example: Eles, ganhar a lotaria?! Nunca! (Them, win the lottery?! Never!). In a repudiation construction, the infinitive stands alone as an exclamation rather than following an auxiliary verb like ir.
Why is the verb plural (vão) when both a vidente and esse charlatão are singular?
Unlike in English, where a "neither... nor..." structure with singular subjects usually takes a singular verb, Portuguese treats this as a compound subject. When singular nouns are joined by nem... nem..., the verb almost always takes the third-person plural form, just as it would if they were joined by e (and).
The word vidente ends in "-e". How do we know its gender?
Nouns ending in -ente are often uniform, meaning the noun itself doesn't change to match a person's gender. We rely entirely on the definite article to tell us it is a woman here (a vidente). If it were a man, it would be o vidente.
What is the plural of charlatão, and is there a rule for it?