Breakdown of Costumam-se impor sanções graves por qualquer infração.
por
through / by / for / because of
grave
serious, severe (an illness, a situation)
costumar
to usually do
qualquer
any (whichever)
Questions & Answers about Costumam-se impor sanções graves por qualquer infração.
Why is the verb costumar plural (costumam) if the passive se is used?
This is the passive se. In these constructions, the thing receiving the action is grammatically the subject. Because sanções graves (severe sanctions) is plural, the conjugated helping verb must also agree and be plural: costumam. If it were a single sanction, it would be Costuma-se impor uma sanção.
Could I attach the se to the second verb instead, like Costumam impor-se?
Yes! When you have a conjugated verb followed by an infinitive, European Portuguese generally allows the pronoun to attach to either verb. Both Costumam-se impor and Costumam impor-se are completely correct.
Why use costumam instead of just an adverb like geralmente or normalmente?
Why is the preposition por used here instead of para?