Word
Tomar um gole rápido da bebida é um indício de que ela está nervosa.
Meaning
Taking a quick sip of the drink is a sign that she is nervous.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tomar um gole rápido da bebida é um indício de que ela está nervosa.
ser
to be
ela
she
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
um
a / an / some (all forms)
Questions & Answers about Tomar um gole rápido da bebida é um indício de que ela está nervosa.
Why do we use está instead of é with nervosa here?
This sentence highlights the lesson's focus on adjectives that change meaning depending on the copular verb. Estar nervosa means she is currently feeling nervous, which fits the temporary action of taking a quick sip. If the sentence used ser nervosa, it would mean she is a naturally anxious or high-strung person in general.
Why is it indício de que and not just indício que?
In Portuguese, if a noun requires a specific preposition, that preposition must stay even when the next part of the sentence is a full clause starting with que. The noun indício requires the preposition de (an indication of something). English speakers often want to translate 'a sign that' directly, but in Portuguese it must be um indício de que.
Why does the sentence use Tomar instead of Beber for drinking?
Why does the sentence start with the infinitive Tomar instead of a gerund?