Log inSign up

Eu estou meio tonto, por isso já não vou ao ginásio.

Eu estou meio tonto, por isso já não vou ao ginásio.
I am kind of dizzy, therefore I am no longer going to the gym.
From Lesson 463:Half vs. kind of (meio)·Portuguese (Portugal)

Questions & Answers about Eu estou meio tonto, por isso já não vou ao ginásio.

If a woman were saying this sentence, would she say meia tonta instead of meio tonto?
She would say meio tonta. In this sentence, meio means "kind of" or "a bit", which makes it an adverb describing how dizzy she is. Adverbs do not change to match gender or number. You only use meia when it acts as an adjective meaning "half", such as in meia hora (half an hour).
Is there a difference in meaning between using meio tonto and um pouco tonto?
They mean almost exactly the same thing, but meio is slightly more casual and conversational. It feels like saying "I am sort of dizzy" or "I am kind of dizzy", whereas um pouco tonto translates directly to "a little dizzy".
Why does the sentence use já não here instead of just não?
The combination já não means "no longer" or "not anymore". By using it instead of just não (not), the speaker emphasizes a sudden change of plans: they originally intended to go to the gym today, but because they feel dizzy, that plan is now canceled.
Can I use the future tense irei instead of the present tense vou since the gym trip is in the future?
You technically could, but it would sound unnaturally formal for an everyday situation like this. In European Portuguese, the present tense is the standard and most natural way to express immediate or near-future plans, similar to saying "I am not going" in English.

Learn Eu estou meio tonto, por isso já não vou ao ginásio and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →