Word
Assustei-me com o trovão, mas o temporal foi ameno.
Meaning
I got scared by the thunder, but the storm was mild.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Assustei-me com o trovão, mas o temporal foi ameno.
ser
to be
mas
but
com
with
assustar-se
to get scared
Questions & Answers about Assustei-me com o trovão, mas o temporal foi ameno.
Why do we use com here instead of por for "by the thunder"?
The reflexive verb assustar-se (to get scared/frightened) specifically requires the preposition com when stating what caused the fear. Even though English says "scared by" or "scared of", translating it directly as por or de would be unnatural here.
Why use the preterite foi instead of the imperfect era for describing the storm?
How would I apply this lesson's grammar to say "the storm is likely to be mild"?
You would use the epistemic periphrasis ser capaz de followed by the infinitive. To say "the storm is likely to be mild," you would say o temporal é capaz de ser ameno. This structure is very common in Portugal to express probability or likelihood, rather than just physical ability.
Is there a difference between temporal and tempestade?
Both mean "storm," but temporal usually implies heavy rain and strong winds over a period of time, whereas tempestade can be more sudden, violent, or specific (like a thunderstorm or snowstorm). In everyday speech, they are largely interchangeable.