Word
Ela está nervosíssima, mas parece mais otimista que encantadora.
Meaning
She is very nervous, but seems more optimistic than charming.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ela está nervosíssima, mas parece mais otimista que encantadora.
ela
she
mas
but
estar
to be (temporary / location)
mais
more
Questions & Answers about Ela está nervosíssima, mas parece mais otimista que encantadora.
Why do we use que instead of do que in mais otimista que encantadora?
Because we are comparing two qualities of the same person. When you compare two adjectives applied to the same subject (intra-subject comparison), you drop the do and only use mais... que. If you were comparing two different people, you would usually use mais... do que.
What is the rule for forming words like nervosíssima?
This is the absolute superlative form, used to express "extremely" or "very" without using the word muito. You take the adjective nervosa, drop the final vowel, and add -íssima to match the feminine subject Ela.
Why doesn't otimista change its ending to match the feminine subject, like encantadora does?
Adjectives ending in -ista, like otimista, are gender-neutral in Portuguese. They remain exactly the same whether describing a man or a woman. However, encantador (charming) has a distinct feminine form, encantadora, which must agree with the female subject Ela.
Could we use é nervosíssima instead of está nervosíssima here?
You could, but it changes the meaning. Using está means she is extremely nervous right now, as a temporary state or reaction to something. Using é would mean she is a naturally very nervous or anxious person in general.