Breakdown of A combinação de cores é mega-arrojada, mas a revenda é fácil.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
mas
but
a
to / at (direction)
Questions & Answers about A combinação de cores é mega-arrojada, mas a revenda é fácil.
Why is there a hyphen in mega-arrojada?
If the subject were plural, how would mega-arrojada change?
Could I just say muito arrojada instead of mega-arrojada?
Yes, muito arrojada is the standard way to say very bold. Using prefixes like mega-, super-, or hiper- is a more modern, expressive way to form an absolute superlative. It is highly productive in spoken Portuguese and informal contexts to add extra emphasis.
What exactly does the adjective arrojada mean in this context?
Arrojada means bold, daring, or audacious. When talking about colors, design, or fashion, it implies a choice that is striking and unconventional, taking a bit of a stylistic risk.