Word
Mexe as natas com a espátula, senão elas ficam grossas no lume.
Meaning
Stir the cream with the spatula, otherwise it gets thick on the heat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mexe as natas com a espátula, senão elas ficam grossas no lume.
elas
they (f)
em
in / on / at
com
with
mexer
to stir
Questions & Answers about Mexe as natas com a espátula, senão elas ficam grossas no lume.
Why is it senão (one word) here instead of se não (two words)?
In this sentence, senão is a conjunction meaning "otherwise" or "else", introducing a negative consequence. You write it as one word. You would use se não (two words) if you were forming a conditional "if not" clause with a verb, like Se não mexeres as natas... (If you don't stir the cream...).
Why is "cream" translated as plural (as natas) here?
Why use ficam for "gets thick"? Could I use a different verb?
What does no lume mean, and why not use no fogo?