Breakdown of O processo de seleção tem regras rigorosas, não obstante a tua situação.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
ter
to have
teu
your (informal, m/f/pl: teu, tua, teus, tuas)
a regra
the rule
o processo
the file (legal, administrative)
rigoroso
strict
a situação
the situation
não obstante
notwithstanding
a seleção
the selection
Questions & Answers about O processo de seleção tem regras rigorosas, não obstante a tua situação.
How does não obstante differ from apesar de in this sentence?
Why isn't there a preposition like de after não obstante?
Unlike apesar de, the phrase não obstante directly precedes a noun phrase (here, a tua situação) without any extra preposition. You just use não obstante + [noun].
If I wanted to change the sentence to say 'notwithstanding that you are in this situation', what would happen to the grammar?
When não obstante introduces a full clause with a conjugated verb, it triggers the subjunctive mood. You would add que and use the present subjunctive: não obstante que estejas nesta situação. Alternatively, it can take a personal infinitive without 'que': não obstante estares nesta situação.
Is the article a strictly necessary in a tua situação?
In European Portuguese, yes. A definite article (like a) is standard before a possessive pronoun (tua) when it modifies a noun. While dropping it is common in Brazilian Portuguese, omitting it here would sound unnatural in Portugal.
Learn O processo de seleção tem regras rigorosas, não obstante a tua situação and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free