Word
Não acredito que o táxi já esteja a chegar enquanto bebemos o cocktail.
Meaning
I don't believe the taxi is already arriving while we're drinking the cocktail.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Não acredito que o táxi já esteja a chegar enquanto bebemos o cocktail.
não
not / no
estar
to be (temporary / location)
beber
to drink
a
to / at (direction)
Questions & Answers about Não acredito que o táxi já esteja a chegar enquanto bebemos o cocktail.
Why is esteja in the subjunctive mood here instead of the normal present tense está?
The phrase Não acredito que expresses doubt or disbelief. In Portuguese, expressions of doubt require the subjunctive mood in the following clause. Since the disbelief is about a current action, we use the present subjunctive form of estar, which is esteja.
What is the difference between saying esteja a chegar and simply chegue?
esteja a chegar is the Continuous Subjunctive. Just like the regular continuous tense, which uses estar plus a plus an infinitive, it emphasizes that an action is currently in progress. While chegue would just mean the taxi arrives in general or in the near future, esteja a chegar specifically stresses that you don't believe it is currently arriving right at this very moment.
Since we used the subjunctive for the taxi arriving, why is bebemos in the normal indicative mood?
Why do we use the structure esteja a chegar instead of a gerund like esteja chegando?