Breakdown of Não deixes o inimigo intimidar a tua ousadia.
não
not / no
teu
your (informal)
deixar
to leave (behind) / to quit / to let (allow)
o inimigo
the enemy
Questions & Answers about Não deixes o inimigo intimidar a tua ousadia.
Why is the verb form deixes used here instead of deixa?
Because this is a negative command. In Portuguese, all negative imperatives are formed using the Present Subjunctive. Since this is an informal command directed at tu, it takes the tu form of the subjunctive (deixes). The form deixa is the affirmative imperative for tu (e.g., Deixa o inimigo...).
Why is the infinitive intimidar not conjugated, considering o inimigo is performing the action?
When using causative verbs like deixar (to let/allow), fazer (to make), or mandar (to order) followed by another action, the second verb stays in the impersonal (unconjugated) infinitive. The subject of that second action (o inimigo) is placed between the two verbs, but it does not trigger the personal infinitive.
If we already mentioned the enemy earlier, how would we replace o inimigo with a pronoun in this sentence?
You would use the direct object pronoun o, placing it before the main verb due to the negative word Não: Não o deixes intimidar a tua ousadia. In structures with deixar, the person or thing you are allowing to act functions grammatically as the direct object of deixar.
What is the verb form of the noun ousadia (boldness)?