Word
Por causa do frio, arrependo-me do mergulho.
Meaning
Because of the cold, I regret the dive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Por causa do frio, arrependo-me do mergulho.
o frio
the cold
por causa de
because of (due to)
arrepender-se de
to regret
o mergulho
the dive
Questions & Answers about Por causa do frio, arrependo-me do mergulho.
Why is it arrependo-me and not just arrependo?
Arrepender-se (to regret) is an inherent pronominal verb. This means it always needs a reflexive pronoun (me, te, se, nos) to function, even though you aren't doing the action to yourself. If you leave out the pronoun, the sentence is grammatically incorrect.
Why do we use do before mergulho instead of just saying o mergulho?
Could the pronoun go before the verb here, as in me arrependo?
In European Portuguese, affirmative main clauses normally use enclisis, meaning the pronoun goes after the verb with a hyphen. The introductory phrase Por causa do frio is separated by a comma and does not contain any magnet words (like negative words or certain conjunctions) that would pull the pronoun to the front. Therefore, arrependo-me is required here.
Could I use Porque instead of Por causa de to say 'Because of the cold'?