Word
Há cada vez menos funcionários no horário pós-laboral.
Meaning
There are increasingly fewer workers in the after-hours schedule.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Há cada vez menos funcionários no horário pós-laboral.
haver
to be (there is / there are)
em
in / on / at
menos
less
a vez
the time (occasion)
Questions & Answers about Há cada vez menos funcionários no horário pós-laboral.
Why does pós-laboral have a hyphen and an accent?
The prefix pós- (meaning "after" or "post") is a stressed prefix in Portuguese. Because it carries its own stress (marked by the accent), it must always be connected to the base word with a hyphen. It attaches to laboral (related to work) to create "after-hours". You will see the exact same hyphen rule with other stressed prefixes like pré- (pre) and pró- (pro).
Is horário pós-laboral a formal term, or do people actually say this?
It is an extremely common, everyday phrase in Portugal! It refers to anything happening outside standard working hours, usually after 6 PM or 7 PM. You will frequently see horário pós-laboral applied to evening university classes, discounted gym memberships, or evening work shifts.
Why use cada vez menos instead of translating "increasingly fewer" or "less and less" literally?
The set phrase cada vez menos (literally "each time less") is the most natural way to express a steadily decreasing trend in Portuguese. Trying to translate the English "less and less" word-for-word as menos e menos sounds very unnatural to a native speaker. The opposite trend is expressed as cada vez mais.
Why does the verb há stay singular when funcionários is plural?