Breakdown of Temos figos frescos e os do ano passado.
e
and
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
ter
to have
o ano
the year
Questions & Answers about Temos figos frescos e os do ano passado.
Why use os here instead of repeating the word figos?
In Portuguese, you can use the words that normally act as definite articles (o, a, os, as) as demonstrative pronouns to mean "the one" or "the ones". Here, os replaces os figos to avoid repetition, functioning exactly like "the ones" in English.
Why is it os do and not just os de?
The pronoun os ("the ones") is followed by the preposition de ("from"). However, "last year" in Portuguese requires the masculine definite article: o ano passado. When the preposition de meets the article o, they must contract into do, resulting in os do ano passado.
Could I use aqueles instead of os in this sentence?
Yes, you could grammatically say e aqueles do ano passado ("and those from last year"). However, using os (or o, a, as) before de is the most natural and efficient way to say "the ones from" when contrasting two sets of things in everyday European Portuguese.
How would this phrase change if we were talking about a feminine noun, like maçãs (apples)?