Word
Deixo-os entrar no palco.
Meaning
I let them enter the stage.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Deixo-os entrar no palco.
Why is the pronoun os attached to deixo instead of entrar?
Is os the direct object of deixo or the subject of entrar?
It is grammatically the direct object of the causative verb deixo. However, logically, it acts as the subject of the infinitive entrar because they are the ones doing the entering. This dual role is exactly why the pronoun must attach to the first verb.
Could I attach the pronoun to the infinitive instead and say Deixo entrá-los no palco?
No, that is grammatically incorrect here. With causative verbs and perception verbs, when the logical subject of the infinitive is expressed as a clitic pronoun, it is mandatory for it to climb to the main conjugated verb.
Why do we use no (em + o) before palco?
While English often uses no preposition for entering a place, the Portuguese verb entrar requires the preposition em when you are physically entering a space, location, or stage. Combined with the masculine definite article o for palco, it contracts into no.