Word
O herói acabou por usar a espada que o gigante escondera.
Meaning
The hero ended up using the sword that the giant had hidden.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O herói acabou por usar a espada que o gigante escondera.
usar
to use / to wear
esconder
to hide
que
who / which / that (relative)
o herói
the hero
Questions & Answers about O herói acabou por usar a espada que o gigante escondera.
What tense is escondera in this sentence?
It is the simple past perfect (pretérito mais-que-perfeito simples) of the verb esconder (to hide). It translates to 'had hidden'. To form it for the ele/ela/você pronoun, you take the third-person plural of the simple past (esconderam), drop the -am, and add -a.
Could I say tinha escondido instead of escondera?
Yes, absolutely! In spoken and everyday Portuguese, the compound past perfect (tinha escondido) is much more common. The simple form escondera used here is mostly found in literature and formal writing. Since this sentence sounds like a fairy tale, the literary simple form fits perfectly.
How do you pronounce escondera, and how is it different from the future tense?
In escondera (had hidden), the stress naturally falls on the second-to-last syllable: es-con-DE-ra. You must be careful not to stress the final syllable, which would sound like the future tense esconderá (he will hide). The accent mark on the future tense changes both the pronunciation and the meaning completely.
What is the grammar behind the phrase acabou por usar?
The structure acabar por followed by an infinitive (in this case, usar) is a very common idiom. It translates to 'to end up doing something' or 'to finally do something'. Here, it shows that using the giant's sword was the final result or last resort of the hero's actions.